Nieuwe flyer

Lieve Suriname kids en bezoekers,

Hier is de flyer voor het Suriname Project van Caland Exposure. Je kan deze flyer uitprinten om te laten zien aan geïnteresseerden wat het project inhoudt. Het is vooral handig om potentiële sponsoren een indruk te geven waar hun geld naar toe gaat. Dus print hem netjes uit en voeg hem toe aan een sponsorbrief of deel hem uit in je familie en omgeving.

Je kan de bestanden natuurlijk ook rondmailen. Op school maken we deze week een aantal zwartwit exemplaren voor iedereen. Mocht iemand iemand kennen die dit voor ons wil kopiëren in A5 in kleur of nog beter, gratis laten drukken, dan is dat helemaal prachtig. Het is natuurlijk wel de bedoeling om er een dubbelzijdige flyer van te maken. Voorlopig kunnen we in ieder geval aan de slag.

Melissa vroeg vrijdag of er sponsorbrieven zijn voor bedrijven. Ik zou zeggen gebruik een kleine samenvatting van de tekst van de flyer. Leg duidelijk uit waar het geld naar toe gaat/ waarvoor het nodig is. Geef een argumentatie waarom dit past bij de instelling/ het bedrijf dat je aanschrijft of wat er voor tegenpresentatie tegenover kan staan. Elke sponsorbrief is dus een beetje anders. Als een aantal van jullie een opzet willen maken kunnen we daar dinsdag naar kijken.

Tot dinsdag,

Michiel

The first activities

Door: Ivana Fleischeuers en Ruby Monde

Beste lezers,

Het Suriname Exposure Project is van start gegaan, doormiddel van een blog houden we jullie op de hoogte van alle acties en ervaringen.
Om onze reis, lesmateriaal en andere spullen te kunnen betalen zijn wij op allerlei manieren geld aan het inzamelen.
Onze eerste actie was toiletten schoonmaken in Tuincentrum Osdorp. Wij hebben daar tot nu toe 3 zondagen de toiletten schoongehouden en ondertussen veel donaties ontvangen. Aankomende zondag (16 december) zal voorlopig even de laatste keer zijn dat wij daar zitten. Tip; Doneer wat geld als u toch in de buurt bent!
De tweede actie die we gehouden hebben is de bekende Sponsor Schaats. Alle tweede klassertjes van het Calandlyceum in Amsterdam zijn als klassenuitje gezellig gaan schaatsen op de Jaap Eden baan, zij hebben zich laten sponseren door familieleden, vrienden en kennisen. Zij sponserden een bedrag per geschaatst rondje of gewoon een vast bedrag. Wij zijn hier erg blij mee en weten zeker dat dit ons erg veel geld heeft opgeleverd. Hartelijk dank sponsoren!
Deze week, 10 t/m 14 december, zijn we bezig met onze derde actie. Wij verzorgen de catering voor de leraren die hard aan het ploeteren zijn om onze rapporten in orde te maken. Op het moment dat we dit aan het bloggen zijn, zijn de 11 andere SEP'pers druk met het verzorgen van de wensen van de leraren. Tot nu toe gaat het erg goed en is de sfeer tussen de SEP'pers erg leuk. Tijdens de rapportvergaderingen passen wij ook op de kindjes van leraren. Zo kijken we samen met hen films, maken de kinderen mooie tekeningen voor hun papa en mama en proberen wij ze een leuke middag te bezorgen.
Morgen avond is ook Caland Cantate, dit is een voorstelling waar leraren en leerlingen kunnen optreden. Zo wordt er gezongen, gedanst, muziek gemaakt en worden er toneelstukjes opgevoerd. Erg gezellig allemaal dus! Ook hiervoor zullen wij de catering verzorgen, drukdrukdruk.

Tot zo ver onze blog. We gaan weer verder met het verzorgen van de catering.

Ruby uit 5VWO en Ivana uit 4VMBO.

____

Dear Readers,

Surinam Exposure Project has begun, on this website we will keep you informed about all the things we do.
To pay our trip and to pay for the stuff that we are taking with us (like new equipment for schools in Surinam) we are doing a lot of things to raise money.
The first fund-raising activity we did was cleaning the toilets at Tuincentrum Osdorp ( a local garden centre ) visitors left us a little money for that and also we told them a few things about our project there. We have done this work now for three Sunday's in a row and it has brought us a lot of money for the project. next Sunday (December 16) we are doing this again for the last time this year.
the second fund-raising activity has brought us a lot of money too! we gathered the pupils from the second class, and told them about our project. They were excited and we organised for them to go skating and with every round they'd make they raised money for us because they had searched for financial sponsors in their families and friends.
This week we are busy making food, snacks and beverages for the teachers who are evalutaing the pupils of our school in classmeetings. Of course we are getting payed for that and all the money we are earning with this goes to the project. Also we babysit the children of the teachers while they are having the meetings.
This is very fun to do and the group is getting very close of it.
Tomorrow nigt there is a special December performance at our school, we will be serving snacks and champagne there. So as you can see we are very busy raising money and everything is going very well!

This was our blog for today, we gotta go now to serve more teachers (we have to keep them happy!)

Greetings Ruby and Ivana

Caland Exposure V gaat naar Suriname

16 leerlingen hebben zich uiteindelijk opgegeven voor het vijfde Caland Exposure project. De reis gaat dit keer naar Suriname. Van de 16 gaan er 14 van start, twee leerlingen zijn helaas afgevallen. De 14 deelnemers zijn Tom, Tiffany, Darlene, Melissa, Shasha, Sylvanus, Whitney, Soufian, Thirsa en Jade uit 4 Havo, Ivana uit 4 Vmbo,Recep en Bilal uit 5 Havo en Ruby uit 5 Vwo. Deze leerlingen worden ondersteund door stagiaire Derya en vanuit de docenten door Ron, Michiel, Jochem, Roos en meneer Hellendoorn.
We wensen jullie veel succes. Stap 1 is genoeg geld bij elkaar brengen voor de tickets.

16 students have applied for our 5th Caland Exposure project. This year's trip will take us to Suriname. Of the 16 students two had to withdraw. the 14 that will start on this project are Tom, Tiffany, Darlene, Melissa, Shasha, Sylvanus, Whitney, Thirsa and jade from 4 Havo, Ivana from 4 Vmbo, Recep and Bilal from 5 Havo and Ruby from 5 Vwo. The students will be supported by our trainee Derya and the following teachers: Ron, Michiel, Jochem, Roos and mr. Hellendoorn.
We wish all of you good luck. Step number one will be: getting enough money together for the tickets.

Meld je aan voor Caland Exposure 5

Zit je in de vierde klas of hoger van het Caland dan kun je nu solliciteren voor Caland Exposure 5. In de meivakantie of het begin van de zomervakantie zullen we weer een onvergetelijke reis maken naar een verre bestemming om daar veel over anderen en onszelf te leren. De reis begint eigenlijk al zodra we uit de sollicitanten een eerste groep hebben gevormd. Door een team te vormen en aan de slag te gaan, gaan we het geld inzamelen om ook van deze reis een groot succes te maken.

All pupils in the 4th level or higher can now apply for Caland Exposure 5. Another unforgetable trip which will teach us a lot about others and ourselves. This will take place during either the May or at the beginning of the Summer break. The trip starts as soon as we gathered a group from the applicants. We'll have to become a team in order to raise enough money to make this trip another major succes.